El Primero de Mayo se antiglobalizó. Los activistas contra la mundialización destacaron desde Sydney -enfrentándose a la policía- a Londres. En Gran Bretaña los anticapitalistas protestaron contra el FMI, la globalización, la deuda del Tercer Mundo... Hubo choques con la policía, algunos detenidos y heridos. La tónica de las reivindicaciones fue similar desde Turquía a Corea. Las formas, unas más pacíficas, otras más duras. En Francia, resaltaron las consignas contra los despidos masivos de las multinacionales. En Rusia, la petición de empleo y derechos humanos, y coreanos del sur y del norte se manifestaron unidos.
FRANCIA
Rechazo a la ola de despidos masivos
"Yo soy uno de los 4.000 empleados despedidos a través de un 'e-mail'". La cáustica inscripción de las camisetas de los trabajadores de Mark & Spencer reflejaba ayer la tónica de la fiesta del 1.º de Mayo en Francia, convertida en una gran protesta contra los despidos masivos en los populares almacenes británicos, Danone, Moulinex y otros grandes grupos afectados por planes de reestructuración. Centenares de empleados se manifestaron en 70 ciudades. La concentración de París reunió a unas 12.000 personas, según la policía, en un clima de beligerancia contra las grandes empresas y de presión sobre el Gobierno Jospin, al que exigen un mayor endurecimiento del despido colectivo.
ALEMANIA
Los extremistas enturbian la fiesta
La policía alemana volvió a verse obligada este año a realizar un impresionante despliegue en varias grandes ciudades ante las manifestaciones de neonazis y ultraizquierdistas que aprovecharon la fiesta para hacer oír su voz. Hubo detenidos y heridos. Hasta el momento de cerrar esta edición, los disturbios habían sido limitados, pero el ambiente era muy tenso. En Berlín, la atmósfera estaba especialmente caldeada debido a que los tribunales permitieron una manifestación de los neonazis y, en cambio, prohibieron otra de la extrema izquierda. Ante varios centenares de militantes, muchos de ellos rapados, los líderes del NPD pronunciaron discursos ultranacionalistas y xenófobos. "No quiero ser un extraño en este país. Quiero ser un alemán entre alemanes", dijo su presidente.
GRAN BRETAÑA
Despliegue policial frente a los activistas
El año pasado los anticapitalistas destrozaron vidrieras, prendieron fuego a coches y pintarrajearon estatuas y monumentos. La policía metropolitana, aprendida esa lección, desplegó ayer grandes medios para evitar desbordamientos e intentó concentrar los manifestantes en Oxford Circus y los apabulló con una presencia masiva. Hubo escaramuzas con algunos heridos y varios detenciones. La jornada empezó con una marcha en bicicleta que colapsó el tráfico de la hora punta para protestar contra la contaminación y la falta de suficiente transporte público, extendiéndose luego a 240 objetivos en toda la ciudad. Los anticapitalistas protestaron contra la globalización, la deuda externa del Tercer Mundo, y el papel de organizaciones internacionales como el Banco Mundial y el FMI.
ITALIA, BÉLGICA, GRECIA....
Puestos de trabajo, la principal consigna
En Italia, las elecciones estuvieron presentes en la celebración del Primero de Mayo. Berlusconi prometió crear un millón y medio de empleos y Rutelli dijo a los mayores que no se llevaría sus pensiones. Se celebraron numerosas actos la mayoría pacíficamente. En Bélgica, los manifestantes reivindicaron puestos de trabajo y reducción de impuestos. Los asalariados griegos celebraron la retirada por parte del Gobierno de un proyecto de pensiones, tras la huelga general. Sus compañeros turcos, en un marco de grave crisis económica, gritaron en más de 44 ciudades consignas contra el FMI. El sindicato Nezavisnost (Independencia) recordó al Gobierno en las calles de Belgrado que debe consultarle al elaborar los planes de reforma económica, algo que preocupa en todos los países ex comunistas. Y en general en toda Europa hubo protestas contra las reestructuraciones empresariales, los despidos, y peticiones de trabajo.
RUSIA
Comunistas y reformistas, en la calle
Unas 15.000 personas participaron en las dos manifestaciones que recorrieron ayer el centro de Moscú con motivo del Primero de Mayo. En la organizada por los sindicatos, la novedad fue la presencia del ex presidente de la URSS Mijail Gorbachev, líder del incipiente Partido Socialdemócrata Unificado. Encabezada por una pancarta que rezaba "Solidaridad, derechos humanos y trabajo", la marcha reunió a unas 5.000 personas. Otras 10.000 participaron en la manifestación comunista, con su tradicional contenido nacionalista y su público veterano. La jornada transcurrió sin incidentes. En otras repúblicas ex soviéticas hubo protestas por las respectivas crisis económicas.
DE OCEANÍA A ASIA
Un rosario de desfiles, festivos y violentos
Los vistosos choques entre manifestantes antiglobalización y la policía ante la sede de la bolsa, en Sydney, causaron algunos heridos. Mientras en Karachi los agentes del orden trataron de impedir toda acción de protesta, la policía de Seúl decidió retirarse para dejar paso a los activistas que coreaban consignas contra Daewoo y el plan económico oficial. Otros trabajadores surcoreanos se reunieron con sus hermanos del norte para marchar juntos, en un desfile eminentemente festivo. En un ambiente más serio, miles de iraníes también exigieron trabajo en Teherán.

Les défilés du 1^er Mai ont connu une fréquentation moyenne, malgré la grogne sociale provoquée par l'annonce de plans sociaux et de fermetures de site. Les salariés de LU, de Moulinex, de Marks & Spencer et des compagnies aériennes du groupe AOM-Air Liberté étaient représentés dans la plupart des cortèges. Marc Blondel s'est déclaré prêt à une "mobilisation commune" avec la CGT autour des licenciements.
Curieux climat. Alors qu'une contestation sociale persiste autour des suppressions d'emplois et/ou des fermetures de site, les défilés du 1^er Mai ont suscité, mardi, un peu partout en France, des mobilisations certes honorables, mais pas franchement historiques, avec des centrales syndicales traditionnelles comme sur la défensive, peinant à saisir l'air du temps.
A Paris, ils sont 12 000 selon la police, 20 000 selon les organisateurs, à quitter en début d'après-midi la place de la République, à Paris. Les "salariés Kleenex", comme ils se dénomment par dérision amère, ceux de LU-Danone, de Marks & Spencer, d'AOM, d'Air Liberté, d'Air Littoral, de Bull ont fait le déplacement. Les uns en uniforme des compagnies aériennes menacées de dépôt de bilan, les autres bardés d'autocollants "LU mais pas approuvé", d'autres encore revêtus des sacs plastiques verts de Marks & Spencer. "Non à la dictature des actionnaires", "licencions les licencieurs", "Seillière, on n'est pas des serpillières" ou, tout simplement, "interdisons les licenciements", disent les slogans et les pancartes. A leur passage, les curieux massés sur les trottoirs applaudissent. Les leaders de la CGT, de la CFDT, de l'UNSA et de la FSU occupent la première ligne. Bernard Thibault, numéro un de la CGT, plaide pour qu'on "donne aux salariés les moyens de s'opposer aux décisions" des chefs d'entreprise, en estimant que les mesures annoncées par le gouvernement "sont seulement une modification de la procédure".

Los llamamientos a la unidad de acción lanzados en los mítines del Primero de Mayo no lograron ocultar la profunda brecha que separa a los sindicatos. Los líderes de CC OO y UGT, José María Fidalgo y Cándido Méndez, escenificaron ayer esa quiebra caminando separados, y no hombro con hombro, en la pancarta que encabezaba la marcha de Madrid. Los mensajes de unidad lanzados en sus intervenciones tampoco fueron muy convincentes y, además, se vieron interrumpidos por abucheos y pitidos. Una muestra de que el boquete se ha hecho grande y de que es palpable entre las bases de los sindicatos.
Fracasó el objetivo de que la celebración del Día Internacional del Trabajo limara las discrepancias que saltaron cuando CC OO se negó a secundar la huelga general que proponía UGT a raíz de la reforma laboral decretada por el Gobierno y que se acrecentaron con la firma en solitario por parte de Comisiones del pacto de pensiones. La manifestación se convirtió en un encontronazo más.
No hubo protestas ni apenas referencias contra la globalización, que caracterizaron las manifestaciones en otras capitales mundiales. La lluvia que cayó en la capital de España no impidió que la asistencia fuera similar a la del año pasado (40.000 personas, según los convocantes; y entre 15.000 y 25.000, según la policía).

Bassolino avverte: «Possibili fratture dalla globalizzazione»

BRITAIN: The British Prime Minister has praised the Metropolitan Police for its "zero-tolerance" policy during the May Day protests in London, which passed off relatively peacefully.
Mr Blair telephoned the Metropolitan Police Commissioner, Sir John Stevens, yesterday to say his officers had met "a very big challenge" and "passed it magnificently".
The Home Secretary, Mr Jack Straw, also praised the 6,000 officers who policed London during the demonstrations, which saw 92 people arrested, 14 of whom appeared in court yesterday on public disorder charges connected with the protest.
The shadow home secretary, Ms Ann Widdecombe, said Londoners were grateful to the police for their professional efforts in handling the May Day demonstration.
The estimated cost of policing the protest was put at £1 million while the cost to businesses in lost revenue was an estimated £20 million.
As shops and other commercial premises in Oxford Circus and surrounding streets began the clean-up operation after several windows were smashed by protesters, Londoners received the welcome news that a planned 24-hour strike on the Underground had been called off.
The RMT union, which represents a large number of station staff, was due to begin strike action at 8 p.m. yesterday in protest over safety and conditions, but abandoned it after talks with management.

Num documento, que será homologado hoje, a direcção da União Democrata-Cristã (CDU) reconhece, pela primeira vez, que a Alemanha necessita de imigrantes, propõe uma quota para gestão dos fluxos migratórios e advoga a transição de uma migração (de nacionais de países terceiros) não controlada para uma migração regulada.

Los enemigos de la globalización forman un magma heterogéneo en el que figuran personas y organizaciones absolutamente respetables, que defienden tesis que merecen atención por parte de la comunidad internacional, y vándalos que han encontrado este argumento para expansionarse mediante la más inadmisible violencia.
Así se ha podido ver una vez más en las celebraciones del Primero de Mayo, en las que ha habido graves disturbios en diversas ciudades europeas. Es necesario que las organizaciones pacíficas que militan en contra de la ortodoxia económica y que sostienen tesis sociales y ecologistas dignas y necesarias para contrarrestar la tendencia al «pensamiento único» se distancien de las minorías intransigentes que están adulterando y desacreditando tal heterodoxia.

La policía canadiense utilizó gases lacrimógenos y agua a presión a fin de controlar a los manifestantes violentos que tomaron ayer las calles de Quebec para tratar de boicotear la III Cumbre de las Américas.
Más de 15.000 personas, según las organizaciones convocantes, participaron en la marcha que transcurrió alrededor de la valla metálica, bautizada como el muro de la vergüenza, que rodea el recinto donde 34 jefes de Estado y de Gobierno del continente debaten el futuro de la integración económica de la región.
Los agentes salieron del perímetro de seguridad que marca la valla metálica para contener a los jóvenes, que gritaban consignas como Solidaridad, Alca, Alca, al carajo (en referencia a las siglas del Acuerdo de Libre Comercio de las Américas) y Fuera globalización. En el resto del recorrido, la movilización transcurrió de forma pacífica y en un ambiente festivo, aunque la mayoría de las tiendas optaron por cerrar sus puertas y proteger sus escaparates con planchas de madera y plástico, que se convirtieron en improvisados tablones de anuncios para sus mensajes antiglobalización.

El presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed), Alan Greenspan, defendió ayer, ante la Comisión de Finanzas del Senado, el libre comercio y aseguró que «el progreso económico se basa en la competencia».
Greenspan, en esta ocasión, no realizó ningún comentario sobre la política de tipos de la Fed ni sobre la conyuntura económica estadounidense, algo que temían los mercados, aunque vinculó el aumento de la tendencia proteccionista en EE UU con la ralentización económica.
Según el presidente de la Fed, la protección gubernamental en forma de medidas «anti-dumping» y la imposición de derechos de aduana para compensar los precios del «dumping» contribuyen a la creación de barreras proteccionistas.
«Estas medidas de protección se imponen a menudo bajo la etiqueta de promoción del comercio justo, pero frecuentemente son un simple disfraz paradefenderse de la competencia», afirmó.
Greenspan subrayó que Estados Unidos debería permanecer a la cabeza de la cruzada por la liberalización del comercio y que sería «una gran tragedia» dar marchar atrás en el proceso de mundialización.
Asimismo, Greenspan criticó a quienes se manifiestan contra el fenómeno de la globalización, que a pesar de ser «bienintencionados», se equivocan de causa.
Para Greenspan, la mejor decisión que los países desarrollados podrían tomar para luchar contra pobreza en las naciones en desarrollo sería abrir sus mercados a las exportaciones de estos países, que «necesitan más mundialización, no menos», para que sus economías mejoren, concluyó el presidente de la Reserva Federal.

Luc Montagnier, el científico que descubrió el VIH, destacó ayer en Valencia que la globalización «industrial, comercial y agrícola» está detrás de las epidemias y las nuevas enfermedades, entre ellas el sida. El epidemiólogo aseguró que a este factor se han unido la contaminación y las nuevas relaciones establecidas entre los humanos.
Montagnier cree además que el futuro para encontrar una vacuna contra el sida «es todavía impredecible y se presenta complicado», y en ese sentido recordó que «hace diez años dijimos que en el 2000 habría una vacuna y nos equivocamos». El científico se refirió a la combinación de fármacos asegurando que «no resulta del todo segura» ya que el paciente puede presentar efectos secundarios. En la misma línea, indicó que «no se pueden utilizar toda la vida» esos medicamentos y resaltó que su alto precio impide que lleguen a países pobres. Sin embargo, apuntó que en los próximos años serán más baratos y menos tóxicos.

Decenas de campañas en todo el mundo para manifestarse en contra de la globalización; pronunciamientos acalorados que a veces pasan de enfrentamientos verbales a agresiones físicas; reuniones que se tiran por la borda porque no se les permite su instalación, son el resultado de una confusión de términos que lleva a la sociedad civil a resistirse cada vez más y más a las políticas mundiales.
´La confusión entre globalización y mundialización ha ayudado a quienes nos lo han impuesto: Estados Unidos y su trampa de la Aldea Global´, expresó el presidente de Les Amics de Le Monde Diplomatique y director del Colegio de Altos Estudios Europeos de París, José Vidal- Beneyto, durante la conferencia-debate ´Mundialización y resistencia ciudadana´, realizada el pasado 29 de marzo en Barcelona.
Los términos se usan indistintamente, cuando la verdad es que globalización es la integración multipolar y vertical en un solo ámbito, el económico, y mundialización se refiere al resto de procesos que no son jerarquizados´, sostiene el también catedrático de Sociología del Conocimiento de la Universidad Complutense de Madrid, quien considera que esa confusión ha ocasionado que la globalización haya trascendido a todos los demás sectores y la causa de que hoy se piense en romper barreras no sólo económicas sino sociales y culturales.
Para Vidal- Beneyto, Estados Unidos se escuda en la famosa ´Aldea Global´ para ignorar esta confusión que bien le conviene. Así, empieza hablando de mercado global, luego empresa global; después llegan las multinacionales y se apropian de la situación. Acto seguido, llegan a legitimar los términos el Banco Mundial, la Organización Mundial del Comercio, el Fondo Monetario Internacional y todos los comprometidos con la economía mundial.

Esencia de ATTAC
´No estamos en contra de la globalización sino de la explotación; el dinero es la mercancía por esencia y hoy vemos que los volúmenes de transacciones en dinero son mayores que las transacciones comerciales; así que nuestra misión es reconquistar posiciones y eso es posible a través de ATTAC´ anotó Beneyto. Vale resaltar que esta conferencia se desarrolló en el marco de la constitución de ATTAC-España, que es la Asociación para la Tributación de las Transacciones Financieras y la Acción Ciudadana; un movimiento internacional que nació de una iniciativa del director de Le Monde Diplomatique, Ignacio Ramonet, en 1997 para ´el control democrático de los mercados financieros y sus instituciones, con el fin de devolver la facultad de decidir a los ciudadanos y evitar la erosión a que está sometida la democracia por parte de los poderes financieros mundiales´, reza el manifiesto.
´Estoy en la Unesco porque Naciones Unidas es un mal menor y porque necesitan la presencia de lo público; por eso estoy ahí aún cuando Estados Unidos se la quiera cargar. Nuestra tarea es rechazar la sociedad de mercado porque de lo contrario, todo será mercancía: Las obras de arte; los ojos de los niños; el hígado que se trasplanta´, anota el profesional quien insiste en que se está hablando de sociedades humanas en donde lo económico no puede agotar su razón de ser.

¿Y América Latina?
Beneyto es fiel creyente de que se debe reflexionar al tiempo que actuar. ´Sólo somos creíbles si somos visibles, y sólo somos visibles si estamos en acciones de contestación pacífica. Por eso, su mensaje para Latinoamérica es claro: ´Los países latinoamericanos deben ir a la construcción de mesoáreas integrales porque Estados Unidos los está dominando, a través de la dolarización de las economías y la construcción del ALCA, el gran mercado americano´.
Por eso, para el director de la Escuela de Altos Estudios de París, la clave está en resistir a través de la integración, citando como ejemplo la resistencia frente ALCA a través de Mercosur, como un mecanismo de autonomía del pequeño empresario. Así que su consejo apunta a las integraciones tipo Mercosur, aún cuando éste tampoco sea la panacea; sin embargo, son formas de hacerle frente a las grandes multinacionales a las que no les conviene este tipo de integraciones.

Por AYDA ARDILA CARDENAS
*Ayda Ardila es una periodista colombiana que actualmente trabaja en la edición española de ´The Ecologist´ y en la Asociación Vida Sana.

Pepa Roma
(miércoles 02 de mayo de 2001, 04:12PM)
La Cumbre de las Américas en Quebec nos llegó por televisión con una coreografía que ya viene siendo habitual en las cumbres económicas internacionales, desde la de Seattle en diciembre de 1999: mandatarios hablando de democracia y tomando decisiones en nombre de 800 millones de ciudadanos americanos, cuando no de los 6.000 millones del planeta, fuertemente protegidos por varias filas de policías antidisturbios y separados de la calle por muros cada vez más altos de cemento y alambre de espino; y, en la calle, una protesta popular como masas de un pasado medieval que tratan de tirar la fortaleza con piedras, hondas y a lo sumo catapultas.
Si bien la mayoría de los 35.000 o 15.000 --según las fuentes-- manifestantes de Quebec eran pacíficos ciudadanos de todo el mundo englobados en la llamada Marcha de los Pueblos, tanto la violencia de unos como la amalgama aparentemente incoherente e incomestible de los otros --indios ataviados con plumas del Amazonas desfilando junto a un campesino francés con una salchicha en la mano; zapatistas auténticos con otros de imitación, sindicalistas americanos, economistas del sureste asiático, parados argentinos e intelectuales europeos varios--, dejan al espectador con más preguntas que respuestas. ¿A quién representan?
Seattle, Porto Alegre y Quebec son sólo la punta visible del iceberg de una respuesta espontánea y cada vez más amplia que viene produciéndose desde hace tiempo por todo el mundo a situaciones de emergencia social. Para empezar, Seattle no marca el inicio de la protesta contra la Organización Mundial de Comercio (OMC) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), sino sólo el momento en el que ésta adquiere plena visibilidad y la OMC y FMI son identificados como "pilares de un gobierno mundial en la sombra" o también como los "agentes encargados de allanar el terreno a las multinacionales con sus recetas liberalizadoras".
Hoy sabemos que allí donde se han aplicado las recetas del FMI, más de 70 países han visto reducir sus ingresos, al tiempo que el foso entre pobres y ricos se ha multiplicado por cuatro en todas partes. Pero no es algo que no nos hubieran dicho en Indonesia tres años antes los jóvenes que derribaron a Suharto al grito de "fuera el FMI de Indonesia".
Es verdad que todavía se trata de respuestas y movimientos minoritarios, pero allí donde acerquemos la lupa en el mapa del mundo hallaremos a un grupo de campesinos asiáticos agrupándose en comunas para luchar contra los transgénicos; seguidores de los sin tierra ocupando y reconquistando la tierra que sienten les es debida en Brasil, pero también ya en el norte de Argentina, y hasta Marruecos, Gran Bretaña, o Berlín; madres, viudas, sacerdotes, médicos, cooperantes jugándose la vida aportando testimonios sobre el tráfico de armas, de niños soldados, de esclavas sexuales, a través de los que hoy conocemos la naturaleza de unas guerras en las que el beneficio económico prima sobre cualquier otra razón étnica, nacional o moral.
Las respuestas son muchas y diversas, pero todas con un objetivo común: primar las necesidades humanas sobre las leyes del mercado, los derechos de los ciudadanos sobre los derechos de las multinacionales.
Muchos de sus protagonistas ya han estado en Seattle, Praga y Quebec. Pero otros no. No todos se han podido pagar el billete, o dejar ese día a día con el que libran su lucha por un mundo más justo y solidario. Pero se saben ahí, en la reserva, alineados ya para un combate que se libra de mil maneras y en mil escenarios distintos.
Por ello, podrían detener a todos los manifestantes de Quebec, encerrar a José Bové en su granja, a los zapatistas en su selva Lacandona, y la protesta seguiría. Tan inagotable como los 3.000 millones de personas que viven con menos de dos dólares al día, como los 150 millones de desplazados forzosos a causa del hambre, o los 1.500 millones que carecen de agua potable. Es difícil pedir resignación a todas esas gentes mientras 225 barrigas --las de las mayores fortunas que hoy acumulan un patrimonio equivalente a la renta anual del 40% de la población mundial--, se comen la mitad del planeta.